Network-level Modeling of Transit Riders and Pedestrians' Thermal Comfort