Unraveling Carbohydrate-Mediated Host-Pathogen Interactions: Surface Chemistry and Label-Free Biosensing