What is a field, what is a particle?