Environmental context and host plant extinction as drivers of microbial symbiont population prevalence and metacommunity diversity