Dynamical systems analysis of electrostatic and aerodynamic forced vibrations of a thin flexible electrode