Coupled models of structured contagion processes in human-environment systems