Developing a toolkit for modular adeno-associated virus surface display of peptides and proteins