Horticultural potential and population genetics of Nyssa aquatica L. (water tupelo)