Radiation Pressure Noise in Displacement Measurements of Nanomechanical Oscillators