Eulerian models and kinetic theory closures for triboelectric charging in dense granular and gas-particle flows