Influence of flexure and crowding on nanoscale thermal transport