Exact boundary controllability and feedback stabilization for a multi-layer Rao-Nakra beam