The Modular Network Structure of Complex Biological Systems: Cancer, Cognition and Genes