Kinase Cdk1 and kinesin Kar3 regulate the Dam1 complex in its role to strengthen kinetochore-microtubule attachment