Quantifying methods to improve statistical power in grassland and passerine bird nesting studies