A Bayesian Framework for Target Tracking using Acoustic and Image Measurements