Public health and the rhetoric of personal responsibility