Structural flexibility in magnetocaloric RE<sub>5</sub><i>T</i><sub>4</sub> (RE = rare-earth; <i>T</i> = Si, Ge, Ga) materials: Effect of chemical substitution on structure, bonding and properties