Synoptic through mesoscale environments of South American thunderstorms