Transposable element amplification, evolution and impact on gene function in plants