The soul as a butterfly in Greek and Roman thought