Multi-point correlators in non-Hermitian matrix models and beyond