High-Dimensional Response-Excitation PDF Methods for Uncertainty Quantification and Stochastic Modeling