Mechanistic and data-driven modelling of powder adhesion