Characterization and Optimization of an Optogenetic LEXY Switch for Studying Nucleocytoplasmic Transport in Epithelial Cells