Elucidating the Parameters Governing Thermal Transport In Polymer Nanocomposites