Just an error? Prototyping embodied experiences of LLM hallucinations