The Coupled Bootstrap Framework for Risk and Error Estimation