Towards nanoparticle rational design: a multi-scale simulation investigation of the molecular mechanisms underpinning polymer based drug-delivery vehicles