Cluster algebras of finite type via semisimple groups and generalized minors