Landau Singularities and Positive Geometries