GPU-Accelerated Discontinuous Galerkin Methods on Polytopic Meshes