Single-photon-level atomic frequency comb quantum memory in warm rubidium vapour