Splitting Techniques for Rare Event Simulation in Chemical Reaction Networks