Devising a Tunable and Environmentally Friendly Approach of Biogenic and Biocompatible Quantum Dot Synthesis