Chemical Biology Approaches to Interrogate Heat Shock Transcription Factor 1 Regulation in Cancer