Computational analyses and optimization of thin-walled lattice structures and the application of physics-informed neural networks in computational mechanics