Traditional and Computational Engineering of Genetically Encoded Indicators and Actuators for Neuroscience Applications