Assembly of microbial communities across miniature landscapes