Square roots of symplectic L-functions and Reidemeister torsion