Competition between charge collection and non-geminate recombination in bulk heterojunction solar cells