Locomotor Performance and Behaviour: Covariance at the Among-Individual and Residual Level, and the Impact of Motivation