Approximations for parameter-dependent eigenvalue problems arising in structural vibrations