Drone-Sonde Development, Modelling, and Control for Atmospheric Measurements