An Underutilized Tool: The Physical Classroom Environment Impacts Student Collaborative Work