Mapping, modeling, and managing fish populations