Symmetries in toric topology