Cross-situational inference and meaning space structure