Demographic mechanisms of avian responses to climate change: long-tailed tits Aegithalos caudatus as a case study