Post-transcriptional gene regulation by the exoribonuclease Pacman